1
00:00:04,280 --> 00:00:05,630
- ♪ À A CHITARRA ♪

2
00:00:05,695 --> 00:00:06,935
- ♪ KIKI ♪

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,107
- ♪ SUI TASTIERI ♪

4
00:00:08,180 --> 00:00:09,420
- ♪ GRÀ ♪

5
00:00:09,492 --> 00:00:10,872
- ♪ À TAMBURI ♪

6
00:00:10,941 --> 00:00:12,011
- ♪ MARINA ♪

7
00:00:12,046 --> 00:00:13,626
- ♪ È U VERA MC ♪

8
00:00:13,703 --> 00:00:15,333
- ♪ TWIST IN A CASA ♪

9
00:00:15,394 --> 00:00:16,434
tutti :
♪ SUSSI ♪

10
00:00:16,499 --> 00:00:18,019
♪ batte di mani ♪

11
00:00:18,052 --> 00:00:20,572
♪ QUANDU SENTI
THE FRESH BEAT BAND ♪

12
00:00:20,641 --> 00:00:23,201
♪ DANZA E MOVE
À A NOSTRA CANTU ♪

13
00:00:23,264 --> 00:00:26,824
♪ Unisci à a banda
E GIOCATE ♪

14
00:00:26,888 --> 00:00:28,298
♪ GET THE BEAT ♪

15
00:00:28,373 --> 00:00:29,653
♪ BATTE FRACHE ♪

16
00:00:29,719 --> 00:00:30,689
♪ SENTIU U BATTU ♪

17
00:00:30,754 --> 00:00:32,344
♪ BATTE FRACHE ♪

18
00:00:32,411 --> 00:00:34,141
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

19
00:00:34,206 --> 00:00:35,206
- ♪ FRESCA ♪

20
00:00:35,276 --> 00:00:36,416
- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

21
00:00:36,484 --> 00:00:37,454
- ♪ BATTE FRESCHE ♪

22
00:00:37,520 --> 00:00:39,660
- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

23
00:00:39,729 --> 00:00:42,459
♪ LA ♪

24
00:00:42,525 --> 00:00:43,765
♪ GET THE BEAT ♪
- ♪ GET THE BEAT ♪

25
00:00:43,836 --> 00:00:46,316
- ♪ THE FRESH BEAT BAND ♪

26
00:00:49,359 --> 00:00:53,849
- [scat-cantu]

27
00:00:53,915 --> 00:00:55,495
Oh!

28
00:00:55,572 --> 00:00:56,822
EHI, JUCAmu A BASKETBALL.

29
00:00:56,884 --> 00:00:58,064
VIENI A VERIFICARE.

30
00:00:58,092 --> 00:01:00,202
♪ ZA-ZU-ZU, WA-ZU-ZU,
WOAH! ♪

31
00:01:00,267 --> 00:01:01,607
AI!

32
00:01:01,682 --> 00:01:05,552
[scat-canta]

33
00:01:05,617 --> 00:01:07,857
- GRANDE SCAT-SINGING, TWIST.
Hè cusì JAZZY.

34
00:01:07,929 --> 00:01:11,139
- Mi piace à fà e parolle
À A MIA MELODIA.

35
00:01:11,209 --> 00:01:13,799
♪ ZA-ZU-ZU, AY ♪
WHOA!

36
00:01:13,866 --> 00:01:15,446
- EHI, lasciami pruvà
QUALCHE SCAT-SINGING, TWIST.

37
00:01:15,523 --> 00:01:16,663
- FAI, BUD.

38
00:01:16,731 --> 00:01:18,291
- ♪ ZABBA-ZU, ZAP-ZUP,
ZA-ZEE ♪

39
00:01:18,354 --> 00:01:20,984
WHOO!

40
00:01:21,046 --> 00:01:24,076
- TUTTI, U MEU TURNU
À PROVÀ SCAT-SINGING.

41
00:01:24,153 --> 00:01:27,573
♪ ZABBA-DA, BOP-BOP-BOP,
BA-DA-BOP, WHOO ♪

42
00:01:27,639 --> 00:01:30,299
Oh!

43
00:01:30,366 --> 00:01:32,086
- ♪ BA-DA-BA-DOO-DOO,
BA-DOO-DOO, DOO-DOO ♪

44
00:01:32,161 --> 00:01:33,581
♪ BA-BA-DOO-DAY ♪

45
00:01:33,645 --> 00:01:36,165
WHOO!

46
00:01:36,234 --> 00:01:40,034
- [scat-cantu]

47
00:01:40,100 --> 00:01:41,450
Oh!

48
00:01:44,000 --> 00:01:46,730
A BALLA DI TESTA DRITTA
PÀ QUELLA PUBLICITA PIANTA.

49
00:01:55,391 --> 00:01:56,941
- TWIST, VA BENE ?

50
00:01:57,013 --> 00:01:58,673
- QUELLA ERA VICINA.

51
00:01:58,739 --> 00:02:01,189
Iè.
Iè, stau bè.

52
00:02:01,259 --> 00:02:02,569
MA PIÙ IMPORTANTE,

53
00:02:02,639 --> 00:02:06,299
QUESTU PICCOLO VA BENE.

54
00:02:06,367 --> 00:02:08,297
FRANCES, AFFAI,
SEMBRA UN PUCCU TRISTE.

55
00:02:08,369 --> 00:02:10,229
- Oh, poviru.
- Iè.

56
00:02:10,302 --> 00:02:11,922
- Pensu chì ci vole un pocu di acqua.

57
00:02:12,028 --> 00:02:13,928
- OOH, ACQUA.
Iè, andaraghju à piglià.

58
00:02:13,995 --> 00:02:17,205
ASPETTÀ.

59
00:02:26,905 --> 00:02:28,525
[espira profondamente]

60
00:02:33,360 --> 00:02:34,910
[le guance svolazzano]

61
00:02:43,784 --> 00:02:46,724
YAH!
Aghju un pocu d'acqua.

62
00:02:46,787 --> 00:02:50,407
OK.
BEVI, PICCOLO.

63
00:02:50,480 --> 00:02:54,520
A SAI, RAGAZZI, ùn sò micca
SI UN CRACK IN U TARTUA

64
00:02:54,588 --> 00:02:59,078
Hè veramente u megliu postu
PER UNA PIANTA PICCOLA.

65
00:02:59,144 --> 00:03:01,354
Mi sentu cum'è forse duveria
PORTALU A CASA.

66
00:03:01,422 --> 00:03:03,672
- QUÈ UNA GRANDE IDEA, TWIST.
- Iè ?

67
00:03:03,735 --> 00:03:06,875
Pensu chì a mo stanza serà u
LOCU PERFETTU PER LU CRESCE.

68
00:03:06,945 --> 00:03:09,215
CHE DICI ?

69
00:03:09,292 --> 00:03:11,922
- Pensu ch’ellu li piace sta idea.

70
00:03:11,984 --> 00:03:13,164
- Iè, pare megliu.

71
00:03:13,193 --> 00:03:14,923
MA COSA ALTRO POTREMU FARE
PER AIUTU?

72
00:03:14,987 --> 00:03:17,847
- BÈ, SENTIU L'AMURI DI PIANTE
PER ESSERE CANTATI.

73
00:03:17,921 --> 00:03:19,031
- È AMU CANTÀ.

74
00:03:19,095 --> 00:03:22,885
- Allora JUCAmu,
U FRESH BEAT WAY.

75
00:03:22,961 --> 00:03:24,201
[musica pop allegra]

76
00:03:24,238 --> 00:03:26,208
tutti : ♪ WHOO-HOO ♪

77
00:03:26,240 --> 00:03:28,660
♪ SI-SI ♪

78
00:03:28,725 --> 00:03:30,995
♪ WHOO-HOO ♪

79
00:03:31,072 --> 00:03:32,212
♪ SI-SI ♪

80
00:03:32,281 --> 00:03:33,831
♪ VAI, VAI,
JOCCUMU ♪

81
00:03:33,903 --> 00:03:36,293
♪ MUSIC THE FRESH BEATS' WAY ♪

82
00:03:36,354 --> 00:03:38,324
♪ GET THE BEAT,
BOOM-BOOM ♪

83
00:03:38,390 --> 00:03:40,600
♪ È REPETI,
BOOM-BOOM ♪

84
00:03:40,668 --> 00:03:42,978
♪ OH, VIENI, JOCCUMU ♪

85
00:03:43,050 --> 00:03:44,910
♪ Hè ORA DI PIGLIATI ♪

86
00:03:44,983 --> 00:03:47,193
♪ A BATTE PESANTE
U MODU PERFETTU ♪

87
00:03:47,227 --> 00:03:49,467
♪ PER PARTIRE
U DAY PERFECT ♪

88
00:03:49,539 --> 00:03:51,089
- ♪ U SOLE HA SEMPRE PIÙ BRILLANTE ♪

89
00:03:51,161 --> 00:03:53,651
♪ QUANDU C'È MUSICA
IN L'ARIA ♪

90
00:03:53,716 --> 00:03:55,266
♪ U PASSU hè SEMPRE PIÙ LEGGERO ♪

91
00:03:55,338 --> 00:03:58,068
♪ QUAND'Avete
AI UNA CANZONE DA SPARTA ♪

92
00:03:58,134 --> 00:04:02,384
♪ A MUSICA FACCIA U TU CORPO
È PORTA U BLU ♪

93
00:04:02,449 --> 00:04:04,659
♪ GROOVIN' VI AIUTA A BALLARE
À traversu a vita ♪

94
00:04:04,727 --> 00:04:09,147
♪ SO VIENI GIOCCHIAMO ♪

95
00:04:09,214 --> 00:04:12,014
♪ VAI GIOCCHIAMO ♪

96
00:04:12,079 --> 00:04:14,559
♪ WHOO-HOO ♪

97
00:04:14,633 --> 00:04:16,673
♪ SI-SI ♪

98
00:04:16,739 --> 00:04:18,839
♪ WHOO-HOO ♪

99
00:04:18,913 --> 00:04:20,193
♪ SI-SI ♪

100
00:04:20,260 --> 00:04:21,990
♪ VAI, VAI,
JOCCUMU ♪

101
00:04:22,054 --> 00:04:25,164
♪ METTE UN RITTU IN U TU GIORNU ♪

102
00:04:25,230 --> 00:04:27,030
♪ GET THE BEAT,
BOOM-BOOM ♪

103
00:04:27,094 --> 00:04:28,514
♪ È REPETI,
BOOM-BOOM ♪

104
00:04:28,578 --> 00:04:30,818
♪ OH, VIENI, JOCCUMU ♪

105
00:04:30,891 --> 00:04:33,201
♪ CHE A MUSICA TI PORTE ♪

106
00:04:33,273 --> 00:04:37,283
♪ UNA BATTA PESANTE È LA MODA PERFETTA
PER PRINCIRE U GIORNU PERFETTU ♪

107
00:04:37,346 --> 00:04:38,896
- ♪ U SOLE HA SEMPRE PIÙ BRILLANTE ♪

108
00:04:38,968 --> 00:04:41,558
♪ QUANDU C'È MUSICA
IN L'ARIA ♪

109
00:04:41,626 --> 00:04:43,076
♪ U PASSU hè SEMPRE PIÙ LEGGERO ♪

110
00:04:43,144 --> 00:04:45,844
♪ QUAND'Avete
AI UNA CANZONE DA SPARTA ♪

111
00:04:45,906 --> 00:04:50,426
♪ A MUSICA FACCIA U TU CORPO
È PORTA U BLU ♪

112
00:04:50,497 --> 00:04:52,497
♪ GROOVIN' VI AIUTA A BALLARE
À traversu a vita ♪

113
00:04:52,568 --> 00:04:55,608
♪ SO VIENI, JOCCUMU ♪

114
00:04:55,674 --> 00:04:57,784
♪ MUSICA IN L'ARIA ♪

115
00:04:57,849 --> 00:04:59,679
♪ HAN UNA CANZONE DA SPARTA ♪

116
00:04:59,747 --> 00:05:01,747
♪ PORTA U BLU ♪

117
00:05:01,818 --> 00:05:04,368
♪ SO VIENI, JOCCUMU ♪

118
00:05:04,442 --> 00:05:07,412
♪ DANCE THROUGH THE LIFE ♪

119
00:05:07,479 --> 00:05:09,959
♪ GROOVIN' VI AIUTA A BALLARE
À traversu a vita ♪

120
00:05:10,033 --> 00:05:15,113
♪ SO VIENI, JOCCUMU ♪

121
00:05:15,176 --> 00:05:19,456
♪ VAI, JOCCUMU ♪

122
00:05:22,183 --> 00:05:24,363
- Benvenutu à a vostra nova casa,
PICCULA PIANTA.

123
00:05:24,427 --> 00:05:26,077
FIGURA TUTTU QUESSU SPAZU.

124
00:05:26,153 --> 00:05:28,433
Hè un locu perfettu
PER VOI CRESCI.

125
00:05:28,500 --> 00:05:29,880
TI DEVU MUSTRARTI IN TORTU, VERU ?

126
00:05:29,950 --> 00:05:33,020
UM, va bè.
ECCI U MEU CLOSET.

127
00:05:33,091 --> 00:05:35,611
CUI U MEU LETTU.
HEY.

128
00:05:35,680 --> 00:05:39,300
QUESTI hè ROBA SHELF.
A SAI, ROBA GIALLA DI SHELF.

129
00:05:39,339 --> 00:05:40,929
OH, HI.

130
00:05:40,995 --> 00:05:43,375
QUICI UN'ARMONICA.

131
00:05:43,481 --> 00:05:44,931
[sona l'armonica]

132
00:05:44,999 --> 00:05:46,729
PESCI PLASTICO.

133
00:05:46,794 --> 00:05:49,664
OH, SURFBOARD.

134
00:05:49,728 --> 00:05:50,868
[grugni]

135
00:05:50,936 --> 00:05:52,966
HA!

136
00:05:53,042 --> 00:05:54,282
PLUS UN MICROFONU.

137
00:05:54,354 --> 00:05:56,844
SO... RICHIEDE ?

138
00:05:56,908 --> 00:06:01,838
[scat-canta]

139
00:06:06,987 --> 00:06:09,917
Avete appena vistu ciò chì aghju ...

140
00:06:09,990 --> 00:06:11,440
PENSI AI VIDU?

141
00:06:11,509 --> 00:06:14,269
PARIA COME A MIA PIANTA
CRESCE UN PIU

142
00:06:14,339 --> 00:06:17,789
QUANDU ERU SCAT-CANTÀ À LIU.

143
00:06:17,860 --> 00:06:22,040
QUÙ ùn pò esse ghjustu.

144
00:06:22,105 --> 00:06:25,895
FORSE AVERIAmu A PROVA DI NOVA ?

145
00:06:25,971 --> 00:06:28,941
[scat-canta]

146
00:06:29,009 --> 00:06:32,769
♪ ♪

147
00:06:32,840 --> 00:06:34,670
WOW!

148
00:06:34,739 --> 00:06:36,219
HA CRESCU !

149
00:06:36,292 --> 00:06:38,922
AME SCAT-SINGING.

150
00:06:38,984 --> 00:06:41,404
Oh, omu.

151
00:06:41,470 --> 00:06:44,440
[scat-canta]

152
00:06:44,507 --> 00:06:52,377
♪ ♪

153
00:06:57,002 --> 00:06:59,352
- SCULTURA.

154
00:06:59,419 --> 00:07:01,419
SONA TWIST
Hè SCAT-SINGING.

155
00:07:05,286 --> 00:07:08,766
EHI, TWIST.

156
00:07:08,842 --> 00:07:10,022
WHOA.

157
00:07:10,084 --> 00:07:11,954
- WHOO !

158
00:07:12,017 --> 00:07:14,087
EHI, grida.

159
00:07:14,157 --> 00:07:15,297
- WHOA.

160
00:07:15,365 --> 00:07:16,915
TWIST, AVRAI GIUSTO
QUANDU AI DITTU

161
00:07:16,988 --> 00:07:18,958
Chì a vostra stanza era perfetta
LOCU PER A PIANTA PER CRESCE.

162
00:07:19,024 --> 00:07:21,754
- EIU SÒ.
AME SCAT-SINGING, MAN.

163
00:07:21,820 --> 00:07:23,170
È OGNI TEMPU I SCAT-SING
À LUI,

164
00:07:23,235 --> 00:07:24,475
CRESCE.

165
00:07:24,547 --> 00:07:27,267
[scat-canta]

166
00:07:27,343 --> 00:07:29,073
- [ride]

167
00:07:29,138 --> 00:07:30,278
- EHI.

168
00:07:30,346 --> 00:07:31,686
- PENSA CHE VAI ANCHE PER UN SWING,
HUH?

169
00:07:31,761 --> 00:07:33,491
WHOO-HOU!

170
00:07:33,556 --> 00:07:34,556
[ride]

171
00:07:34,626 --> 00:07:36,176
OH, TWIST, QUESTA È UN BLAST.

172
00:07:36,248 --> 00:07:37,248
- EIU SÒ!

173
00:07:37,318 --> 00:07:40,288
[Tutti dui scat-canta]

174
00:07:40,356 --> 00:07:45,776
♪ ♪

175
00:07:45,844 --> 00:07:48,434
- UGH !

176
00:07:48,468 --> 00:07:51,368
OH. WOW.

177
00:07:51,436 --> 00:07:54,436
- QU’HÀ A JUNGLA ?

178
00:07:54,474 --> 00:07:55,484
- Hè a mo pianta.

179
00:07:55,509 --> 00:07:56,479
HA HA!

180
00:07:56,510 --> 00:07:57,680
VEDE, PRIMA PENSAMU A MIA CAMERA

181
00:07:57,753 --> 00:07:59,313
SARIA U LOCU PERFETTU
PER LU CRESCE,

182
00:07:59,375 --> 00:08:01,785
MA ORA HÈ ANCHE U LOBBY.

183
00:08:01,860 --> 00:08:03,240
- Aspittà.

184
00:08:03,310 --> 00:08:05,420
U STESSU TEENY, TINY, LITTLE
PIANTA DA STRADA ?

185
00:08:05,485 --> 00:08:06,415
- Iè !

186
00:08:06,486 --> 00:08:07,446
È OGNI TEMPU SCAT-SING,

187
00:08:07,487 --> 00:08:08,727
CRESCE !

188
00:08:08,798 --> 00:08:11,318
♪ ZOOP-ZOOP, ZOOP-ZOOP-ZAY ♪

189
00:08:11,387 --> 00:08:12,527
- Oh!

190
00:08:12,595 --> 00:08:13,525
- [ride]

191
00:08:13,596 --> 00:08:15,116
AME SCAT-SINGING TANTO

192
00:08:15,184 --> 00:08:18,054
CHE L'AMU CHIAMMU SCATTY.

193
00:08:18,118 --> 00:08:19,118
[scat-canta]

194
00:08:19,188 --> 00:08:22,048
- SCATTY, HUH?

195
00:08:23,364 --> 00:08:24,924
- Salutu, SCATTY.

196
00:08:24,987 --> 00:08:25,917
ANDEMU PER UNA BALLANCIA.

197
00:08:25,988 --> 00:08:27,438
- Iè, FEMME.

198
00:08:27,507 --> 00:08:30,477
[tutti scat-canta]

199
00:08:30,510 --> 00:08:36,790
♪ ♪

200
00:08:36,861 --> 00:08:38,381
- WHOO !

201
00:08:38,448 --> 00:08:40,998
[risata]

202
00:08:41,072 --> 00:08:42,042
QUELLA ERA IMPRESSIONANTE.

203
00:08:42,107 --> 00:08:43,447
- OH, era sicuru.

204
00:08:43,523 --> 00:08:45,393
MA, RAGAZZI, TUTTI QUESTE SWINGING
M'HA FATTU stancu.

205
00:08:45,455 --> 00:08:46,525
- Iè, ancu mè.

206
00:08:46,560 --> 00:08:47,730
AVERIAmu PROBABILMENTE ARRIVARE IN LETTO.

207
00:08:47,803 --> 00:08:49,493
- IÈ, PUDEmu SWING PIÙ
DUMANE ?

208
00:08:49,529 --> 00:08:50,429
- OK.
- BONA NOTTE.

209
00:08:50,495 --> 00:08:53,285
- BONA NOTTE, OGGI.

210
00:08:53,360 --> 00:08:54,810
- Oh, ehi--

211
00:08:54,879 --> 00:08:57,299
- Uh, ragazzi ?

212
00:08:57,364 --> 00:08:59,574
LE NOSTRE PORTE SONO COPERTE DI VIGNE.

213
00:08:59,642 --> 00:09:01,232
- Avemu un prublemu.

214
00:09:01,299 --> 00:09:02,649
- Ehi, l'avemu da capisce,

215
00:09:02,714 --> 00:09:04,544
PERCHE ÙN C'È NUN PROBLEMA
Ùn pudemu micca risolve.

216
00:09:04,578 --> 00:09:07,238
[funky tamburinu elettronicu]

217
00:09:07,305 --> 00:09:10,265
- ♪ UH-OH. Oh, NO.
CHE DICI ? ♪

218
00:09:10,342 --> 00:09:13,142
♪ UH-OH. Oh, NO.
E COSE SONO UN PIU IMPLICATE ♪

219
00:09:13,207 --> 00:09:15,757
- ♪ GUT UNA SITUAZIONE
CHE ABBIE BISOGNO DI RISOLUZIONE ♪

220
00:09:15,831 --> 00:09:18,941
- ♪ DICI CHE AVRAI UN PUZZLE
CHE HA BISOGNO DI SOLUZIONE ♪

221
00:09:19,006 --> 00:09:21,936
- ♪ COSA FAI QUANDU COSA
Ùn vanu bè ? ♪

222
00:09:22,009 --> 00:09:24,979
tutti: ♪ METTI INSIEME TESTA,
È A VEDIAMU PER ♪

223
00:09:25,047 --> 00:09:27,667
♪ QUANDU NI SEMBRA
PER ESSERE DRITTA ♪

224
00:09:27,739 --> 00:09:30,919
♪ Ùn ci hè nisun prublemu
Ùn pudemu micca risolve ♪

225
00:09:30,984 --> 00:09:33,994
♪ S'EMI METTEMU A TESTA
È IMPLICATE ♪

226
00:09:34,056 --> 00:09:37,056
♪ Ùn ci hè nunda
Ùn pudemu micca capisce ♪

227
00:09:37,128 --> 00:09:39,988
♪ STATE FRESCO,
LAVAREremu. ♪

228
00:09:40,062 --> 00:09:45,692
♪ Ùn ci hè micca prublemu, prublemu,
PROBLEMA ÙN PUDEmu RISOLVERE ♪

229
00:09:45,757 --> 00:09:48,757
♪ ♪

230
00:09:48,829 --> 00:09:51,589
♪ UH-OH. Oh, NO.
CHE DICI ? ♪

231
00:09:51,625 --> 00:09:54,795
♪ UH-OH. Oh, NO.
E COSE SONO UN PIU IMPLICATE ♪

232
00:09:54,870 --> 00:09:57,700
- ♪ ABBIAmu
IN A TRICKY LITTLE PICKLE ♪

233
00:09:57,769 --> 00:09:59,119
- ♪ UN VERA GRATTA TESTA ♪

234
00:09:59,184 --> 00:10:00,704
♪ Chì dà u to cervellu
UN TICHLE ♪

235
00:10:00,772 --> 00:10:03,572
- ♪ COSA FAI QUANDU COSA
Ùn vanu bè ? ♪

236
00:10:03,603 --> 00:10:06,403
- ♪ METTEMU A TESTA,
È A VEDIAMU PER ♪

237
00:10:06,467 --> 00:10:09,467
♪ PRESTU TUTTI
VA GIÀ BEN ♪

238
00:10:09,539 --> 00:10:12,089
♪ Ùn ci hè nisun prublemu
Ùn pudemu micca risolve ♪

239
00:10:12,163 --> 00:10:15,343
♪ S'EMI METTEMU A TESTA
È IMPLICATE ♪

240
00:10:15,407 --> 00:10:18,267
♪ Ùn ci hè nunda
Ùn pudemu micca capisce ♪

241
00:10:18,341 --> 00:10:21,241
♪ STATE FRESCO.
LAVAREremu. ♪

242
00:10:21,310 --> 00:10:24,040
♪ Ùn ci hè nisun prublemu
Ùn pudemu micca risolve ♪

243
00:10:24,106 --> 00:10:26,756
♪ S'EMI METTEMU A TESTA
È IMPLICATE ♪

244
00:10:26,833 --> 00:10:29,703
♪ Ùn ci hè nunda
Ùn pudemu micca capisce ♪

245
00:10:29,767 --> 00:10:33,147
♪ STATE FRESCO.
LAVAREremu. ♪

246
00:10:33,218 --> 00:10:36,078
♪ UH-OH. Oh, NO.
CHE DICI ? ♪

247
00:10:36,152 --> 00:10:39,162
♪ UH-OH. Oh, NO.
E COSE SONO UN PIU IMPLICATE ♪

248
00:10:39,224 --> 00:10:41,924
♪ UH-OH. Oh, NO.
CHE DICI ? ♪

249
00:10:41,986 --> 00:10:44,746
♪ UH-OH. Oh, NO.
E COSE SONO UN PIU IMPLICATE ♪

250
00:10:44,816 --> 00:10:47,716
♪ Ùn ci hè nisun prublemu
Ùn pudemu micca risolve ♪

251
00:10:47,785 --> 00:10:51,165
♪ S'EMI METTEMU A TESTA
È IMPLICATE ♪

252
00:10:52,997 --> 00:10:54,377
- OH.

253
00:10:54,446 --> 00:10:56,206
Bè, ùn avemu ancora trovu
LE NOSTRE PORTE.

254
00:10:56,276 --> 00:10:57,686
- Iè.

255
00:10:57,760 --> 00:10:59,000
- HEY, a so.

256
00:10:59,072 --> 00:11:01,522
ÙN SARÀ COOL SI...

257
00:11:01,591 --> 00:11:04,251
E NOSTRE PORTI AVANU BRACCIA E GAMBE,
OK ?

258
00:11:04,318 --> 00:11:06,768
MA INVECE DI ARMI, ELI
HAVE MORE COME LEAF BLOWERS.

259
00:11:06,838 --> 00:11:09,318
E POI PUDERANU SUFFU
I FOGLI fora di a strada,

260
00:11:09,392 --> 00:11:10,882
E PUDEMU TRUVE E NOSTRE PORTE
FACILE.

261
00:11:10,946 --> 00:11:11,876
HUH?

262
00:11:11,947 --> 00:11:13,667
- QU SARIA FRATU.

263
00:11:13,707 --> 00:11:15,777
O...

264
00:11:15,847 --> 00:11:19,607
Pudemu solu fà u nostru modu
DINDU A NOSTRE PORTE DEVERU ESSERE

265
00:11:19,679 --> 00:11:23,859
E UTILIZZA LE NOSTRE MANI
PASSARE E VIGNE.

266
00:11:23,924 --> 00:11:26,034
- Iè, sicuru.
SE VOLI FACELU --

267
00:11:26,099 --> 00:11:27,129
U MODU FACILE.

268
00:11:34,486 --> 00:11:35,936
- EHI, OGGI, HO TROVU A MIA PORTA !

269
00:11:39,526 --> 00:11:42,976
- Eiu à fà un tempu duru
TROUVERU MEU.

270
00:11:43,047 --> 00:11:45,707
[scimmia strillando]

271
00:11:45,774 --> 00:11:48,334
ERA QUELLA SCIMMIA
J'AI SENTIT ?

272
00:11:48,397 --> 00:11:50,117
- Bè, simu un tipu
IN A JUNGLA.

273
00:11:50,192 --> 00:11:52,132
- Allora hè abbastanza pussibile.

274
00:11:55,576 --> 00:11:58,886
- VOI OGGI, ERA SOLAMENTE
U MEU ALARM CLOCK.

275
00:11:58,959 --> 00:12:01,439
ERA FATTA A "SCIMMIA".

276
00:12:01,513 --> 00:12:03,453
- WHEW.

277
00:12:03,515 --> 00:12:04,925
- O, EHI, aghju trovu a mo porta.

278
00:12:05,000 --> 00:12:06,520
- BON TRAVU, KIKI.

279
00:12:06,587 --> 00:12:08,417
- EHI, EHI.
- ZOO-ZOO, ZO-AY.

280
00:12:08,486 --> 00:12:09,626
[imita scimmia]

281
00:12:09,694 --> 00:12:11,144
HEY!

282
00:12:14,975 --> 00:12:16,045
OH.

283
00:12:16,114 --> 00:12:20,914
Aghju--
I PANTALONI PLANTA.

284
00:12:20,981 --> 00:12:23,161
Bè, hè bè, nò ?

285
00:12:23,225 --> 00:12:25,565
Aviu da cambià in PJs
PER LE LETTO IN QUOTE.

286
00:12:25,641 --> 00:12:27,511
GUARDA QUESTU.
HEE-HEE!

287
00:12:27,574 --> 00:12:28,514
[scat-canta]

288
00:12:28,575 --> 00:12:29,465
- TWIST, ASPETTA !

289
00:12:29,541 --> 00:12:30,961
- Iè ?

290
00:12:31,026 --> 00:12:33,096
- Ùn pensu micca chì duvemu
SCAT-CANTA A SCATTY PLUS.

291
00:12:33,166 --> 00:12:35,436
CRESCE UN POCO TROPPO GRANDE.

292
00:12:35,513 --> 00:12:37,653
- Iè, probabilmente avete ragione.

293
00:12:37,722 --> 00:12:40,552
- SO...
tutti : NO MORE SCAT-SINGING.

294
00:12:40,621 --> 00:12:41,861
- OK.
BONA NOTTE, ALLORA.

295
00:12:41,933 --> 00:12:43,043
- BONA NOTTE, OGGI.
- BONA NOTTE.

296
00:12:43,107 --> 00:12:45,727
- Ah...

297
00:12:45,765 --> 00:12:49,145
- [sospira]

298
00:12:49,216 --> 00:12:52,766
BÈ, BONA NOTTE, PICCOLA SCATTY.

299
00:12:52,806 --> 00:12:55,876
O DEVU DIRE, "BIG" SCATTY.

300
00:12:55,947 --> 00:12:57,497
VAI à PROVA NON
À SCAT-SING, OK,

301
00:12:57,569 --> 00:13:00,159
SO PROVA DI NON CRESCE.

302
00:13:00,227 --> 00:13:02,567
VAI, BUD?
OK.

303
00:13:02,643 --> 00:13:04,373
Bè, bona notte.

304
00:13:12,550 --> 00:13:16,140
[ronnannu]

305
00:13:16,209 --> 00:13:19,319
[scat-canta a bassa voce]

306
00:13:21,110 --> 00:13:24,110
[russa]

307
00:13:24,182 --> 00:13:27,152
[scat-canta]

308
00:13:27,220 --> 00:13:31,260
♪ ♪

309
00:13:31,327 --> 00:13:33,777
- BONA GIORNA.
- BONGHJORNU.

310
00:13:33,813 --> 00:13:35,503
- [scat-cantu]

311
00:13:35,573 --> 00:13:37,263
- SENTI CALCUNU
SCAT-CANTARE ?

312
00:13:37,333 --> 00:13:40,063
- EIU SÌ.
- Anch'io.

313
00:13:40,129 --> 00:13:41,889
MA s'ellu ùn sò micca mè,

314
00:13:41,959 --> 00:13:44,749
È s'ellu ùn hè micca KIKI,
È ùn hè MARINA,

315
00:13:44,824 --> 00:13:46,144
Allora deve esse ...

316
00:13:46,204 --> 00:13:48,484
tutti: TWIST.

317
00:13:48,551 --> 00:13:49,731
TWIST!

318
00:13:51,554 --> 00:13:52,454
TWIST!

319
00:13:52,521 --> 00:13:55,561
- [scat-cantu]

320
00:13:55,627 --> 00:13:59,527
[grida attutita fora]

321
00:14:02,496 --> 00:14:05,396
♪ SHABBA-DOO-WAH! ♪

322
00:14:08,571 --> 00:14:13,301
RAGAZZI, AH, PUDERI ESSIU
SCAT-CANTU

323
00:14:13,369 --> 00:14:15,059
IN u mo sonnu l'ultima notte.

324
00:14:15,130 --> 00:14:17,720
È eiu...Chì hè accadutu ?

325
00:14:17,787 --> 00:14:20,827
SCATTY CRESCE PLUS ?

326
00:14:20,860 --> 00:14:24,660
- NO, ùn sò micca chì hè crisciutu
PIÙ GRANDE.

327
00:14:24,725 --> 00:14:27,865
- Iè, tuttu pare
U STESSU QU'AVA FATTU AERI,

328
00:14:27,936 --> 00:14:29,076
ALMENU IN U LOBBY.

329
00:14:29,144 --> 00:14:31,044
- CHE RELIEVE, PERCHE...

330
00:14:31,111 --> 00:14:32,981
[sona u telefunu]

331
00:14:33,044 --> 00:14:35,604
HEY.

332
00:14:35,667 --> 00:14:38,187
OH, hè MELODY CALLING.

333
00:14:38,256 --> 00:14:39,186
EHI, MELODY.

334
00:14:39,257 --> 00:14:40,667
- Ciao, TWIST.

335
00:14:40,741 --> 00:14:43,051
POTETE GUYS PER FAVORE VENU GIÙ
À U GROVY SMOOTHIE ?

336
00:14:43,123 --> 00:14:46,403
- Oh, UM, sì.
SI, SUR.

337
00:14:46,471 --> 00:14:47,441
- SUBITU.

338
00:14:47,507 --> 00:14:49,027
- OK.

339
00:14:49,095 --> 00:14:51,235
AH, RAGAZZI, MELODY VOLE NOI
DESCENDE À U SMOOTHIE GROOVY

340
00:14:51,304 --> 00:14:52,374
SUSTANTU, SO WE MEGLIU --

341
00:14:52,443 --> 00:14:53,893
- EHI, TWIST !

342
00:14:53,962 --> 00:14:56,102
ÙN VOLI VOGLIE SCOGLIE
U vostru PIGIAMA PRIMA?

343
00:14:56,171 --> 00:14:57,931
- Oh.
BONA CATTURA, OMU.

344
00:15:03,833 --> 00:15:05,323
BEN PER ANDÀ.

345
00:15:08,528 --> 00:15:12,288
[ride]
WOW.

346
00:15:12,359 --> 00:15:14,669
Ah, bè, ragazzi,

347
00:15:14,741 --> 00:15:16,951
Pensu chì SCATTY AVRÀ CRESCU

348
00:15:17,019 --> 00:15:18,919
FORA IN STRADA
UN PUCCU ERI NOTTI,

349
00:15:18,952 --> 00:15:22,442
QUANDU ERU SCAT-SINGING
IN U mo sonnu.

350
00:15:22,507 --> 00:15:23,847
- HIP-HOP E POP,

351
00:15:23,923 --> 00:15:27,513
SCATTY'S SPURT DI CRESCITA
SOLO ÙN FIRMA.

352
00:15:27,581 --> 00:15:31,481
- WHOO.

353
00:15:31,551 --> 00:15:34,001
- SCATTY HA PIU TOTALMENTE A SUPPRESA
A STRADA.

354
00:15:34,071 --> 00:15:35,901
- È U SMOOTHIE GROVY,
BATTE FRESCHE.

355
00:15:35,935 --> 00:15:37,345
[inseme] HEY, MELODY.

356
00:15:37,419 --> 00:15:40,039
- SALUTE.
GRAZIE PER VENTU TANTU RAPIDA.

357
00:15:40,111 --> 00:15:43,491
A SAI, ci pensava
PIÙ IN UN SAFARI JUNGLE PRONTO.

358
00:15:43,528 --> 00:15:44,938
ORA ùn aghju micca.

359
00:15:44,978 --> 00:15:46,668
- Avete ragione in questu.

360
00:15:46,738 --> 00:15:48,218
- SO COME A TUA PIANTA CRESCE
QUESA GRANDE?

361
00:15:48,292 --> 00:15:49,712
- O, SCAT-CANTU.

362
00:15:49,776 --> 00:15:51,946
- A TO PIANTA CRESCE
SI SENTE SCAT-SINGING ?

363
00:15:52,020 --> 00:15:53,400
- Oh, sì.

364
00:15:53,469 --> 00:15:56,059
- SO A PIANTA CRESCE
SI I FATTU PAROLE

365
00:15:56,127 --> 00:15:58,917
È li cantava à una melodia,
COME QUESTE...

366
00:15:58,958 --> 00:16:01,578
[inseme] NO!

367
00:16:01,650 --> 00:16:03,580
- [scat-canta]

368
00:16:03,652 --> 00:16:05,142
splash!

369
00:16:06,379 --> 00:16:08,969
VEGU QUO VU DIRE.

370
00:16:09,002 --> 00:16:11,732
- OGGI, NE AMU FÀ
QUALCOSA DI QUESTU.

371
00:16:11,798 --> 00:16:15,078
VU, ERA GRANDE QUANDU
SCATTY CRESCE IN A MIA STANZA,

372
00:16:15,146 --> 00:16:17,106
O ANNU IN U LOBBY,
A SAI,

373
00:16:17,183 --> 00:16:20,393
MA ÙN PUDEmu avè VIGNE
TUTTI A STRADA OGNI GIORNU.

374
00:16:20,462 --> 00:16:23,842
U POPLU ùn pò GUARDÀ E SO BICICLETTE
O JUCA A BALLA O SKATE

375
00:16:23,913 --> 00:16:26,473
O DRINK SMOOTHIES O NULLA COSA.

376
00:16:26,537 --> 00:16:29,327
Pensu chì avemu da avè
PER TRUVÀ SCATTY UNA NOVA CASA.

377
00:16:29,402 --> 00:16:31,232
- Pensu chì avete ragione.

378
00:16:31,300 --> 00:16:32,610
- Ehi, và bè,
TWIST.

379
00:16:32,681 --> 00:16:34,891
VI AIUTEremu à truvà SCATTY
UNA GRANDE CASA NOVA.

380
00:16:34,959 --> 00:16:37,579
QUALCHE LOCU DUV'E C'È LOTTA
D'ACQUA E DI SOLE.

381
00:16:37,651 --> 00:16:39,861
- È INDUNI PUDEmu SCAT-SING
OGNI TEMPU VOLEMU.

382
00:16:39,929 --> 00:16:42,279
- QUALCHE LOCU VERDE
CUN LOTTA DI SPAZI APERTI.

383
00:16:42,346 --> 00:16:43,656
- OH, INDUSI L'ALTRE PIANTA.

384
00:16:43,726 --> 00:16:45,176
- IÈ, È UNA LOCA APERTA
OGNI GIORNU

385
00:16:45,245 --> 00:16:47,555
SO PUDEmu VISITÀ QUANDI
VOLEMU.

386
00:16:47,627 --> 00:16:49,627
- Iè, vogliu dì,
Hè un bellu sognu, ragazzi,

387
00:16:49,698 --> 00:16:53,528
MA INDUNI CAMEREmu SEMPRE
PER TRUVÀ UNA CASA CUSI?

388
00:16:53,633 --> 00:16:55,013
[inseme] U PARCU !

389
00:16:55,048 --> 00:16:57,218
- FAREmu U PARCU
A NOVA CASA DI SCATTY!

390
00:16:57,292 --> 00:17:00,712
WHOO-HOU!

391
00:17:00,778 --> 00:17:03,298
- ♪ BAH ♪

392
00:17:03,367 --> 00:17:05,677
♪ BA-BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

393
00:17:05,748 --> 00:17:08,128
♪ BAH ♪

394
00:17:08,199 --> 00:17:10,719
♪ BA-BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

395
00:17:10,788 --> 00:17:13,028
- ♪ AVETI UNA CANZONE INTRA ? ♪

396
00:17:13,101 --> 00:17:15,621
- ♪ HA UNA TUNE CHE ÙN POTETE NASCONDI ? ♪

397
00:17:15,689 --> 00:17:17,479
- ♪ MA SI E PAROLE ùn ci sò
PER VOI ♪

398
00:17:17,553 --> 00:17:20,003
- ♪ QUÉ CUI VOI FÀ ♪

399
00:17:20,039 --> 00:17:22,729
♪ VAI, gridà,
SENTIMEVI CANTAR ♪

400
00:17:22,800 --> 00:17:26,010
♪ FAI SINTU E TOVE PAROLE ♪

401
00:17:26,045 --> 00:17:26,975
♪ SWING ♪

402
00:17:27,046 --> 00:17:30,006
- [scat-cantu]

403
00:17:30,049 --> 00:17:36,059
♪ ♪

404
00:17:36,089 --> 00:17:38,259
- ♪ SI VOI AVITI QUELLA COSA
DIRE ♪

405
00:17:38,333 --> 00:17:40,893
♪ Pruvate à fà qualchì parolle
È JUCA ♪

406
00:17:40,956 --> 00:17:43,096
♪ LASCIATE I VOSTRI SUONI ♪

407
00:17:43,165 --> 00:17:47,755
♪ È LASCIATE FLUSSI ♪

408
00:17:47,825 --> 00:17:49,995
♪ BA-BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

409
00:17:50,069 --> 00:17:52,449
♪ BAH ♪

410
00:17:52,519 --> 00:17:55,069
♪ BA-BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

411
00:17:55,143 --> 00:17:57,393
- ♪ E PAROLE SULLE SONO U TRUCK ♪

412
00:17:57,455 --> 00:18:00,105
♪ CANTÀ QUUNQUE COSA SCEGLI ♪

413
00:18:00,182 --> 00:18:02,322
- ♪ FATE I VOSTRI SUONI PIÙ COOL ♪

414
00:18:02,391 --> 00:18:04,811
♪ È SCAVA STA CANTA ♪

415
00:18:04,876 --> 00:18:06,906
♪ MARINA, SENTIMI
RAZZMATAZZ ♪

416
00:18:06,982 --> 00:18:09,812
♪ FAI SENTITI SCAT ♪

417
00:18:09,881 --> 00:18:11,231
♪ À TUTTI QUESTU JAZZ ♪

418
00:18:11,297 --> 00:18:14,297
- [scat-cantu]

419
00:18:14,369 --> 00:18:17,749
♪ ♪

420
00:18:17,820 --> 00:18:20,310
♪ VAI, TWIST,
SENTIMI TU SCAT A RAP ♪

421
00:18:20,375 --> 00:18:23,375
- [scat-cantu]

422
00:18:23,447 --> 00:18:30,137
♪ ♪

423
00:18:30,212 --> 00:18:32,702
- ♪ EHI, KIKI, QUANDI PAROLE
Ùn sò micca induve hè ♪

424
00:18:32,766 --> 00:18:34,836
♪ OPEN WIDE AND SCAT ♪

425
00:18:34,906 --> 00:18:37,906
- [scat-cantu]

426
00:18:37,978 --> 00:18:42,118
♪ ♪

427
00:18:42,190 --> 00:18:44,360
- ♪ SI VOI AVITI QUELLA COSA
DIRE ♪

428
00:18:44,433 --> 00:18:46,923
♪ Pruvate à fà qualchì parolle
È JUCA ♪

429
00:18:46,987 --> 00:18:49,157
♪ LASCIATE I VOSTRI SUONI ♪

430
00:18:49,231 --> 00:18:53,341
♪ È LASCIATI ♪

431
00:18:53,408 --> 00:18:56,198
♪ FLOW ♪

432
00:18:56,273 --> 00:18:58,453
♪ BA-BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

433
00:18:58,516 --> 00:19:00,996
♪ BAH ♪

434
00:19:01,070 --> 00:19:03,490
♪ BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

435
00:19:03,556 --> 00:19:05,766
♪ BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

436
00:19:05,834 --> 00:19:08,114
♪ BA, BA-DOO-DOO,
BA-BA, BA-DOO-DOO ♪

437
00:19:08,147 --> 00:19:10,737
♪ BAH ♪

438
00:19:10,804 --> 00:19:12,364
- Oh, ragazzi.

439
00:19:12,427 --> 00:19:15,017
U PARCU hè u locu perfettu
PER SCATTY CRESCE.

440
00:19:15,084 --> 00:19:16,784
GUARDA TUTTA STA SALA.

441
00:19:16,845 --> 00:19:18,425
È U SOLE hè GRANDE.

442
00:19:18,502 --> 00:19:20,442
QUANDU PIOVA, VA A GET
TANTA ACQUA,

443
00:19:20,504 --> 00:19:22,444
È PUDEmu SCAT-CANTÀ À LUI
QUANDO NOI VOLEMU.

444
00:19:22,506 --> 00:19:23,436
- Iè.

445
00:19:23,507 --> 00:19:25,677
- [scat-cantu]

446
00:19:25,750 --> 00:19:27,240
[risata]

447
00:19:27,304 --> 00:19:28,484
Oh, fighjate à ellu.

448
00:19:28,546 --> 00:19:29,996
ÙN PARIA CONTENTA ?

449
00:19:30,065 --> 00:19:31,545
- HA VERAMENTE CONTENU.

450
00:19:31,618 --> 00:19:32,898
- È COSA TU, TWIST.

451
00:19:32,964 --> 00:19:36,144
- Iè, SCATTY'S NEW PARK HOME
Hè PERFETTU.

452
00:19:36,175 --> 00:19:38,345
- CHE GRANDE CASA.

453
00:19:38,418 --> 00:19:41,798
CHE GRANDE GIORNA.

454
00:19:41,870 --> 00:19:43,290
♪ VAI UN PICCULU
Cum'è questu ♪

455
00:19:43,354 --> 00:19:44,364
♪ VAI ♪

456
00:19:44,424 --> 00:19:46,124
[inseme]
♪ LA, LA-LA-LA ♪

457
00:19:46,185 --> 00:19:47,765
♪ LA, LA ♪

458
00:19:47,841 --> 00:19:49,401
♪ LA ♪

459
00:19:49,464 --> 00:19:51,364
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

460
00:19:51,431 --> 00:19:53,361
♪ AMU FATTU UN GRANDE GIORNU ♪

461
00:19:53,433 --> 00:19:56,263
♪ ERA UN MODU SUPER ♪

462
00:19:56,333 --> 00:19:59,823
♪ PASSE TEMPU INSIEME ♪

463
00:19:59,888 --> 00:20:01,958
♪ AMU FATTU UN GRANDE GIORNU ♪

464
00:20:02,028 --> 00:20:04,338
♪ U VERY BEST DAY ♪

465
00:20:04,410 --> 00:20:09,420
♪ È NADA PUDE ESSERE MEGLIO ♪

466
00:20:09,484 --> 00:20:12,454
♪ ♪

467
00:20:12,521 --> 00:20:16,801
- ♪ TUTTA A MUSICA CHE PIACEMU ♪

468
00:20:16,870 --> 00:20:20,810
♪ HÈ SEMPRE UN GRANDE GIORNU ♪

469
00:20:20,874 --> 00:20:22,984
- ♪ È NADA ♪

470
00:20:23,049 --> 00:20:25,329
[inseme]
♪ Puderia esse megliu ♪

471
00:20:25,396 --> 00:20:28,846
♪ QUALSIASI TEMPO CHE NOI INSIEME ♪

472
00:20:28,917 --> 00:20:30,987
♪ AMU FATTU UN GRANDE GIORNU ♪

473
00:20:31,057 --> 00:20:33,677
♪ ERA UN MODU SUPER ♪

474
00:20:33,749 --> 00:20:37,339
♪ PASSE TEMPU INSIEME ♪

475
00:20:37,408 --> 00:20:39,098
♪ AMU FATTU UN GRANDE GIORNU ♪

476
00:20:39,168 --> 00:20:41,998
♪ U VERY BEST DAY ♪

477
00:20:42,068 --> 00:20:46,448
♪ È NADA PUDE ESSERE MEGLIO ♪

478
00:20:46,521 --> 00:20:50,111
- ♪ CANTAremu
È JUCAremu ♪

479
00:20:50,179 --> 00:20:54,669
♪ CACCIAMU A NOSTRA MODA ♪

480
00:20:54,736 --> 00:20:56,316
- ♪ FAREmu HIP-HOP ♪

481
00:20:56,393 --> 00:20:58,743
[inseme]
♪ È POP ♪

482
00:20:58,809 --> 00:21:03,679
♪ A FESTA MUSICA ÙN FIRMA ♪

483
00:21:03,745 --> 00:21:06,745
- [scat-cantu]

484
00:21:06,817 --> 00:21:10,097
♪ ♪

485
00:21:10,165 --> 00:21:12,575
WHOO!

486
00:21:12,650 --> 00:21:19,350
♪ ♪

487
00:21:19,416 --> 00:21:21,376
[inseme]
♪ AMU FATTU UN GRANDE GIORNU ♪

488
00:21:21,452 --> 00:21:23,802
♪ ERA UN MODU SUPER ♪

489
00:21:23,868 --> 00:21:27,248
♪ PASSE TEMPU INSIEME ♪

490
00:21:27,286 --> 00:21:29,596
♪ AMU FATTU UN GRANDE GIORNU ♪

491
00:21:29,667 --> 00:21:31,947
♪ U VERY BEST DAY ♪

492
00:21:32,014 --> 00:21:36,614
♪ CÙ AMICI,
Hè SEMPRE MEGLIO ♪

493
00:21:36,674 --> 00:21:38,094
- ♪ VAI UN PUCCU
Cum'è questu ♪

494
00:21:38,158 --> 00:21:39,188
♪ VAI ♪

495
00:21:39,263 --> 00:21:40,753
[inseme]
♪ LA, LA-LA-LA ♪

496
00:21:40,816 --> 00:21:42,606
♪ LA, LA ♪

497
00:21:42,680 --> 00:21:44,300
♪ LA ♪

498
00:21:44,372 --> 00:21:46,792
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

499
00:21:46,857 --> 00:21:47,747
- Iè.

500
00:21:47,797 --> 00:21:52,347
Riparazione è Sincronizazione da
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0